Quant à moi, ils ne m’écrivent jamais.

至我，他们久已不给我写信了。”

Quant à moi, j’ai ramassé différentes feuilles afin d'augmenter ma collection de feuilles séchées.

至我，我捡了许多树叶来丰富我干叶集。

Chaque jour, je me remets en question quant à mon avenir.

每天我会对未来进行思考。

Quant à moi, je suis plutôt pessimiste.

我话，我对此不太乐观。

Quant à mon père, il est mort.

至我父亲，他已经过世了。

Quant à nous, soyons cette génération de bâtisseurs.

至我们，让我们成为这一代建设者。

Quant à moi je vous dis à bientôt !

至我，我要和你们说再见啦！

Quant à ma mère, laisse-la reposer en paix.

至我妈妈，就让她安息吧。

Quant à toi, la seule réalité qui t’attend...

至你，等待你唯一现实。

Quant à l'amour, il est toujours blessant.

至，会经常让人受伤。

Le " standard " quant à lui, contient les deux.

“标准”火腿含有这两种成分。

Quant à l’homme, il était toujours le même.

至那男子，还是从前那一个。

Quant à toi, je te conseille de te calmer.

至你，我建议你冷静下来。

Numéro 8. Tu es optimiste quant à l'avenir.

第八，你对未来持乐观态度。

Quant à l’opération du lancement, elle fut extrêmement simple.

想让下水是极其简单。

Quant à Éponine, Javert l’avait fait « repincer » . Consolation médiocre.

至潘妮，沙威派人把她“钉”住了，这可算不了什么慰藉。

Quant à Marina, elle est partie s'installer à Budapest.

至玛丽，她直接在布达佩斯定居了。

Quant à l'addition, pour un étoilé, elle est dérisoire.

对一星级餐厅价格是很公道。

Quant à son fils, il a été légèrement blessé.

她儿子受了轻伤。

J'y vois quant à moi du violet et du vert.

而在我眼里，我看到是紫色和绿色。